RANDO
Vers Força Réal
Millas (La Plaine du Roussillon)
Durée : 1h30
Distance : 3,4 km
Difficulté : moyenne (important dénivelé)
Le départ de cette randonnée se fait à 7 km du village de Millas, plus précisément au col del Bou, sur la route de l’ermitage de Força Réal indiquée par des panneaux. Au parking, se trouve sur la gauche le sentier botanique.
Tout au long du trajet, vous pourrez découvrir l’impressionnante diversité de la flore méditerranéenne. Des écriteaux explicatifs et illustrés vous apprendront la présence de cistes, d’oliviers sauvages, de mimosas…
À l’intersection, prendre à gauche. Attention, ça grimpe, et parfois, ça glisse, notamment par temps de pluie. Après la pente, vous retrouverez la voie principale. Aller sur la gauche puis prendre la montée qui surplombe la route. Avant la descente, rallier la route à droite, traverser et prendre le chemin qui lui fait face.
Vous y êtes ! L’itinéraire de retour se fait par le « retour du col del Bou / chemin de croix ». Puis laisser le chemin de croix et suivez la signalisation par le « retour col del Bou ».
Durada: 1:30 h
Distància: 3,4 km
Dificultat: mitjana (desnivell important)
El punt de partida d’aquesta excursió és a 7 km del poble de Millars, concretament al coll del Bou, a la carretera de l’ermita de Força-real, indicada als senyals. A l’esquerra de l’aparcament es troba el sender botànic.
Al llarg de tot el trajecte podeu admirar la impressionant diversitat de la flora mediterrània. Els rètols explicatius i il·lustrats us informaran de la presència de cists, ullastres, mimoses…
A la intersecció, gireu a l’esquerra. Atenció, puja molt i, a vegades, rellisca, especialment en temps plujós. Després de la pujada tornareu a trobar la via principal. Aneu a l’esquerra i seguiu la pujada que va per sobre de la carretera. Abans de la baixada, dirigiu-vos a la dreta cap a la carretera, travesseu-la i agafeu el camí que hi ha davant.
Ja hi sou! L’itinerari de tornada es fa pel retorn del coll del Bou / camí de la creu. Després deixeu el camí de la creu i seguiu la senyalització per tornar al coll del Bou.
Time : 1h30
Distance : 3,4 km
Difficulty : average (significant difference in height)
This hike starts 7 km from Millas – more precisely at the Col del Bou, on the way to the Força Real hermitage, indicated by signs. In the car park, take the botanical path to the left.
Along the way, discover the impressive diversity of Mediterranean flora, while explanatory, illustrated signs will teach you about the presence of cistus, wild olive trees and mimosa.
At the intersection, take a left. Be careful as it is quite steep and can be slippery, especially in rainy weather. After the slope, you will find the main track. Go left then take the slope that overlooks the road. Before the descent, cross the road and take the path opposite.
You have arrived ! The return route is by following the ‘return from Col del Bou/Path of the Cross’ signs. Then leave the Path of the Cross and follow the signs via the ‘return Col del Bou’.
