LOISIRS & RANDO
Écouter un concert dans le cadre magique du prieuré de Serrabone
Prieuré de Serrabone (Les Aspres)
Chaque été, le conseil départemental organise deux concerts dans le magnifique prieuré de Serrabone. Des moments privilégiés pour découvrir ce haut lieu de l’art roman roussillonnais. Niché dans une forêt de chênes verts, l’édifice construit au XIe s., renferme une remarquable tribune en marbre rose (XIIe s.) ainsi qu’un superbe cloître.
Cada estiu, el consell departamental organitza dos concerts en el magnífic priorat de Serrabona. Són moments meravellosos per visitar aquest lloc emblemàtic de l’art romànic rossellonès, establert enmig d’un bosc d’alzines. L’edifici, construït al segle XI, té una remarcable tribuna de marbre rosa (s. XII) i un claustre fascinant.
Every summer, the county council organises two concerts in the magnificent Serrabone Priory. This is a perfect opportunity to explore such a marvellous example of 11th century Roussillon Romanesque art, surrounded by holm oaks. The building contains a remarkable 12th century pink marble tribune and a superb cloister.
