RANDO
Le Pic du Costabonne
Prats-de-Mollo-la-Preste (Le Vallespir)
Durée : 7 h 30
Distance : 18 km
Difficulté : moyenne à difficile
Le niveau de cette randonnée est considéré moyen en ce qui concerne l’itinéraire, mais plutôt difficile par sa longueur (7h à 8h selon les pauses habituelles). Celle-ci débute près du chalet des Conques : après Prats-de-Mollo, se diriger vers la station thermale, puis peu avant La Preste, tourner à droite vers la route qui conduit à la réserve naturelle.
Du chalet des Conques, rejoindre à droite le chemin en direction du Col Baix – Costabonne. Suivre le panneau et traverser une belle forêt de pins et le magnifique Pla de las Eugues, tandis qu’à l’ouest s’étendent les vertes prairies de l’Ouillat. Le sentier grimpe jusqu’à l’arête rocheuse des Esquesdes de Rotja, veinée de silice et de quartz. Poursuivre le chemin balisé jusqu’au panneau Porteilla dels Avets. De part et d’autre, les réserves de Py, Prats-de-Mollo et Mantet offrent de magnifiques paysages. Continuer durant environ 40 minutes en suivant les indications. Au pied de « Mort de l’Escoula » grimper à gauche vers les caïrns jusqu’au refuge non gardé. Une imposante sculpture métallique se dresse alors. Il s’agit d’une orgue éolienne, une stèle rappelant la mort de 3 catalans pris dans une tempête de neige à cet endroit même. Monter vers l’est en suivant la signalisation et commencer l’ascension vers le pic. La vallée de Prat-de-Mollo, la chaîne du Canigó et par beau temps, la côte Vermeille dévoilent alors toute leur magnificence.
Durada: 7 h 30
Distància: 18 km
Dificultat: mitjana a difícil
El nivell d’aquesta excursió es considera mitjà pel que fa a l’itinerari, però més aviat difícil per la llargada (de 7 a 8 h en funció de les pauses). L’excursió comença al xalet de les Conques: després de Prats de Molló dirigiu-vos a l’estació termal, i poc abans d’arribar a la Presta, gireu a la dreta cap a la carretera que condueix a la reserva natural.
Del xalet de les Conques, preneu a la dreta el camí en direcció del coll Baix – Costabona. Seguiu el senyal i travesseu un esplèndid bosc de pins i el magnífic pla de les Eugues, a l’oest s’estenen els verds prats de l’Ullat. El sender puja fins l’aresta rocosa de les Esquerdes de Rotjà, amb vetes de sílice i de quars. Seguiu el camí fins al senyal de la portella dels Avets. A ambdós costats, les reserves de Pi, Prats de Molló i Mentet ofereixen magnífics paisatges. Continueu durant uns 40 minuts seguint les indicacions. Al peu de la Mort de l’Escolà, pugeu a l’esquerra cap a les fites fins al refugi no guardat. Allà es dreça una escultura metàl·lica imponent. Es tracta d’un orgue eòlic, una estela que recorda la mort de tres catalans atrapats en una tempesta de neu en aquest lloc mateix. Pugeu a l’est seguint la senyalització i comenceu l’ascensió cap al pic. La vall de Prats de Molló, el massís del Canigó i, quan fa bon temps, la costa Vermella se us mostren amb tota la seva magnificència.
Time : 7 h 30
Distance : 18 km
Difficulty : average to difficult
The difficulty of this hike is considered average as far as the itinerary is concerned, but rather difficult because of its length (7 to 8 hours depending on the usual breaks). It starts near the Conques Chalet : after Prats de Mollo, head towards the spa, then shortly before La Preste, turn right towards the road that leads to the nature reserve. From the Conques Chalet turn right onto the path towards the Col Baix – Costabonne. Follow the sign and walk through a beautiful pine forest and the magnificent Pla de las Eugues, while to the west lie the green meadows of Ouillat. The path meanders up to the rocky ridge of the Esquedes de Rotja, veined with silica and quartz. Follow the marked path to the Porteilla dels Avets sign. On either side, the natural reserves of Py, Prats de Mollo and Manet offer some awesome scenery. Continue for about 40 minutes following the signs. At the foot of ‘Mort de l’Escoula’, climb to the left towards the cairns until you reach the unguarded refuge. An imposing metal sculpture stands there – it is a wind organ, a stele recalling the death of 3 Catalans caught in a snowstorm on this very spot. Walk eastward following the signs and the ascent to the peak. Revealing all their magnificence, the valley of Prat de Mollo, the Canigó Mountain range and, in good weather, the Vermillion Coast can be admired.
